Still the water (Futatsume no mado) - le test DVD

Naomi Kawase descend de la montagne avec ce superbe récit où l’initiation passe par l’acceptation de la mer, de l’amour et de la mort.

L’argument : Sur l’île d’Amami, les habitants vivent en harmonie avec la nature, ils pensent qu’un dieu habite chaque arbre, chaque pierre et chaque plante. Un soir d’été, Kaito, découvre le corps d¹un homme flottant dans la mer, sa jeune amie Kyoko va l’aider à percer ce mystère. Ensemble, ils apprennent à devenir adulte et découvrent les cycles de la vie, de la mort et de l’amour…

Notes : Avec cette Seconde fenêtre tournée sur l’île d’Amami, située au sud du Japon, entre Kyūshū et Okinawa, le cinéma de Naomi Kawase quitte, quasiment pour la première fois, l’univers familier et autobiographique de la préfécture de Nara pour aller, selon les propres dires de la cinéaste, de la montagne à la mer.
Le récit d’initiation que déroule le film permet au jeune protagoniste de surmonter sa phobie face à cet autre monde primordial et terrifiant qui est aussi celui de l’amour (les femmes qui savent toujours tout) et de la mort en n’échappant pas toujours à une certaine pesanteur symbolique explicative (la séquence à Tokyo, avec les autoroutes urbaines avançant entre des parois de béton).
Par ailleurs, en adoptant une forme narrative plus classique, en faisant appel à des acteurs professionnels (mélés à des habitants de l’île) et en lissant peut-être excessivement la forme (superbe photo de Yutaka Yamazaki ; calibrage presque trop habile des silences et des rares plages musicales) Naomi Kawase s’est un peu éloignée de la légèreté et du bricolage poétique qui donnait à ses premières oeuvres la grâce immédiate et l’impact émotionnel d’expériences sensorielles et émotionnelles précieuses.
Une séquence au moins de Futatsume no mado retrouve cette urgence : celle, magnifique, de la fête chantée (et dansée) au chevet de la mère mourante de la jeune fille.
Lire la critique de Gerard Crespo
Naomi Kawase - 2つ目の窓 / Futatsume no mado / Still the water 2014 Haut et Court / Blaq out

Le DVD

L’irréprochable édition DVD du premier film marin de Naomi Kawase propose en outre un complément de programme précieux, et même indispensable.
Naomi Kawase - 2つ目の窓 / Futatsume no mado / Still the water 2014 DVD et blu-ray Blaq out
Les suppléments

Au cours d’un bref entretien Naomi Kawase parle notamment de l’incapacité de l’homme des villes à s’adapter et de la proximité de la mort. Dommage que la traduction soit en voice over.
Le court métrage Amami
est une jolie carte postale, presque touristique, de l’île d’Amami, permettant au passage de retrouver quelques figures entrevues dans le film (notamment le musicien présent dans la séquence de la fête) , mais c’est Katatsumori (Escargot, 1994, 40mn)
qui est finalement la pièce maîtresse du disque.
Ce petit film familial, portrait de sa grand-mère et en même temps autoportrait en miroir (la caméra change de mains un moment) n’est que complicité enjouée, émerveillement devant les activités quotidiennes (les travaux de jardin) et joie de désigner les choses.

Image

Un report irréprochable permet d’apprécier pleinement l’admirable photo au tonalités froides de Yutaka Yamazaki.

Son

Deux options sont proposées pour la version originale japonaise : Dolby stéréo et Dolby digital 5.1. L’une comme l’autre rendent justice à une bande son très travaillée qui sait créer un espace sonore laissant sa place au silence et aux parcimonieuses insertions des compositions minimalistes de Hasiken.