Borat - la critique

Le périple hilarant d’un reporter kazakh à travers les Etats-Unis. Un mauvais goût revendiqué au service d’une charge virulente contre toutes les intolérances.

L’argument : Borat, reporter kazakh, est envoyé aux Etats-Unis par la télévision de son pays pour y tourner un reportage sur le mode de vie de cette nation vénérée comme un modèle. Au cours de son périple, il rencontre de vraies personnes dans des situations authentiques, avec les conséquences les plus incroyables. Son comportement à contre-courant provoque les réactions les plus diverses, et révèle les préjugés et les dessous de la société américaine. Aucun sujet n’échappera à sa soif d’apprendre, même les plus extrêmes. Un vrai choc des cultures...

Notre avis : Sacha Baron Cohen, humoriste très célèbre et controversé outre-Manche, se lance dans le long métrage. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que ça dépote ! Reprenant le personnage de Borat Sagdiyev, l’une de ses inventions les plus populaires (mais inconnues dans l’Hexagone), il le propulse à travers les Etats-Unis. Le choc des cultures, accentué par une propension certaine à ne rien comprendre à rien, est le prétexte à des aventures toutes plus délirantes et inattendues les unes que les autres. Utilisant le procédé en vogue du faux reportage (Ricky Gervais emploie le même dans The office), Borat n’a rien d’un chef-d’œuvre de mise en scène ni d’esthétique. Mais c’est loin d’être le propos de ce film réalisé à l’arrache, piégeant la plupart du temps de véritables protagonistes croyant avoir affaire à un vrai reporter complètement paumé. Baron Cohen fait d’ailleurs merveille dans cet extraordinaire personnage d’imbécile magnifique, qui aborde les situations les plus farfelues avec une indécrottable naïveté. Hilarantes, inventives, d’un mauvais goût total et revendiqué, les péripéties s’enchaînent sans temps mort, plongeant parfois le spectateur au bord du malaise.
C’est que les facéties de Borat n’ont rien de gratuit. Et si les auteurs de cette comédie pas comme les autres mettent la gomme, c’est pour appuyer là où ça fait mal. Ainsi le chauvinisme, l’antisémitisme, le racisme, la misogynie, l’homophobie passent-ils allègrement à la moulinette de cet ovni à l’humour ravageur. Et quiconque aura vu Borat entonner les paroles de l’hymne kazakh sur l’air de God bless America devant un parterre de Texans médusés ne pourra jamais l’oublier ! Un dernier détail : Borat a obtenu le prix du Festival grolandais du cinéma de Quint. Tout un programme : tordant, salvateur et déjà culte.

Le DVD

Les suppléments

Sans nul doute réalisée à toute vitesse, cette édition de Borat assure le minimum syndical en matière de bonus. Les huit scènes coupées permettent de prolonger l’expérience du film en visitant d’autres lieux (un supermarché, un chenil, un cabinet médical, etc...) où le comique se déchaîne contre les femmes et les Juifs. A mourir de rire. Sinon, la section "propagande" revient sur la promotion particulièrement bien orchestrée lors de la sortie du métrage en quinze minutes joyeuses et enlevées. Enfin, une publicité pour la bande originale sur audio-cassette est également disponible. Au final, le programme proposé tient du divertissement pur et n’informe à aucun moment sur la création de ce brûlot trash totalement délirant.

Image & son

"Image parfaitement définie pour résultat digne d’expérience salle. Pistes sonores dynamiques pour les deux 5.1. Pourquoi le DTS disponible en français uniquement alors que traduction et doublage très mauvais ? Un sabotage orchestré par les Juifs, sans doute. D’ailleurs, piste sonore en hébreu fait planter DVD. Gag ou conspiration internationale ?" [1]

[1] Librement traduit du Kazakh par Borat