Critique : Le début de ce récit est totalement anodin et pourtant, on dénote déjà une discrète étrangeté avec les deux clients embarqués, le malaise de l’un et leur proposition. Luis Angel Morales n’est pas un héros, ou plutôt, il a peut-être toutes les caractéristiques du héros de récit fantastique dans le sens où il n’a rien d’extraordinaire en lui. Il a son travail qu’il fait du mieux qu’il peut  ; il ne supporte pas l’injustice, mais n’a pas la carrure qui lui permet d’aider les autres  ; il est célibataire, attristé par un amour passé. Il a quelques amis, certains fidèles, d’autres moins, rien qui ne sorte de l’ordinaire. Et quand le fantastique arrive, il s’introduit petit à petit jusqu’à transformer Luis sans qu’il s’en rende vraiment compte. Luis refuse de voir la réalité en face, les conséquences de ses choix, mais d’autres la lui renvoient et nous, lecteurs d’aujourd’hui, avons parfaitement saisi l’enjeu. Mais il nous manque quelques détails, quelques informations. Adolfo Bioy Casares nous entraîne avec une étonnante facilité dans cette histoire où l’on se demande sans cesse comment l’intrigue va évoluer, en suivant le taxi de Luis Angel Morales qui erre dans les rues de la ville. L’auteur respecte les codes de la nouvelle fantastique et nous étonne quand même. Est-ce que c’est cette violence qui règne dans la ville, agression, femmes battues, enlèvements ? Tout cela semble faire partie d’un morne quotidien, d’une vie de mégalopole urbaine qui craque de tout côté. Et Luis est témoin extérieur, jusqu’au moment où il en devient acteur. Mais parviendra-t-il à garder une vision saine des situations qu’il rencontre ? Où se laissera-t-il corrompre par le fonctionnement de la grande ville, ou par sa propre personnalité ? Derrière cette nouvelle fantastique, Adolfo Bioy Casares pointe les travers de l’âme humaine tout autant que ceux des hommes entassés en société.
On progresse en se construisant des fins possibles et quand la conclusion arrive, on en reste étonné. On se retrouve face à un moment suspendu, déroutant.

Un champion fragile nous entraîne dans un récit fantastique, une intrigante déformation du mythe du super-héros confronté à la violence des villes.