Le 22 novembre 2026
- Scénariste : Nahid Kazemi>
- Dessinateur : Nahid Kazemi
- Genre : Autobiographie
- Editeur : Éditions çà et là
- Date de sortie : 16 octobre 2026
Un album autobiographique qui narre l’expérience d’une directrice artistique de maison d’édition dans l’Iran de de la fin des années 2000.
Résumé : À l’issue d’un cursus en école d’art, Nahid intègre une maison d’édition à Téhéran. Son travail consiste notamment à trouver une solution pour les livres dont la publication telle quelle est interdite par le régime, qui instaure une censure drastique. Les projets recalés par la censure sont marqués d’une croix rouge, avec des demandes de correction souvent absurdes. À force d’être rabotée ou transformées, les œuvres originales – d’auteurs iraniens ou de traduction – se retrouvent totalement dénaturées. Alors que cette situation déprime Nahid, un collègue expérimenté lui propose de travailler sur l’édition en farsi d’un ouvrage de référence sur l’art persan. Ce projet monumental constitue pendant des mois sa respiration et son aiguillon professionnel. Mais dans le même temps, la maison d’édition change de direction pour prendre un tournant encore plus conservateur, où la présence d’une femme aux responsabilités pose problème…
Critique : Nahid Kazemi est une illustratrice installée au Canada depuis 2014, et qui officie essentiellement dans la littérature pour la jeunesse. Un morceau de paradis au milieu de l’enfer est sa première incursion dans le domaine de la bande dessinée. Elle y fait étalage de ses talents de dessinatrice avec ces aquarelles où dominent le gris – incarnation de l’enfer du quotidien d’une femme en Iran – et quelques couleurs plus soutenues, notamment le foulard de la jeune femme. Les planches font fi du gaufrier traditionnelle pour offrir une mise en page aérée, contrebalancés par des narratifs assez longs.

- © Nahid Kazemi / çà et là
Si les témoignages sur la situation des femmes en Iran sont nombreux, l’expérience racontée par Nahid Kazemi est tout à fait singulière, dans la mesure où elle concerne le monde du livre et de l’édition. Le récit nous partage le fonctionnement d’une maison d’édition, qui fait face au quotidien à la pesanteur de la censure, puis à la reprise en main de la structure par le régime. Au milieu de ce quotidien bien morose, Nahid trouve son « morceau de paradis » avec l’édition en farsi de A Survey of Persian Art, œuvre monumentale d’Arthur Pope et Phyllis Ackerman. Ce projet, éloigné de toute considération politique, constitue une formidable opportunité pour Nahid, qui revient sur son enthousiasme, progressivement douché par les multiples contraintes imposées par la maison d’édition, dont le fonctionnement confine à l’absurde, en raison notamment du népotisme et du sexisme. On comprend que ce projet constitue pour Nahid un moment de bascule, qui la conduit en définitive à quitter l’Iran, comme beaucoup d’autres artistes de son pays.

- © Nahid Kazemi / çà et là
176 pages – 20 €
La chronique vous a plu ? Achetez l'œuvre chez nos partenaires !
Galerie photos
aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit bénévolement par une association culturelle à but non lucratif, respecte les droits d’auteur et s’est toujours engagé à être rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons à valoriser. Les photos sont utilisées à des fins illustratives et non dans un but d’exploitation commerciale. Après plusieurs décennies d’existence, des dizaines de milliers d’articles, et une évolution de notre équipe de rédacteurs, mais aussi des droits sur certains clichés repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur - anonyme, distributeur, attaché de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Frédéric Michel, rédacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les crédits doivent être modifiés ou ajoutés. Nous nous engageons à retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compréhension.












































